Version set to 24.16.1.

Makefile

@@ -5,7 +5,7 @@ SYSDDIR=${SYSDDIR_:/%=%}
 DESTDIR:=
 PREFIX:=/usr/local
 
-VERSION=23.50.0
+VERSION=24.16.1
 
 FLAGS:=-buildmode=pie -modcacherw -mod=readonly -trimpath
 LDFLAGS=-ldflags "-s -w -X main.version=${VERSION}" -tags osusergo,netgo

build/archlinux/PKGBUILD

@@ -1,6 +1,6 @@
 # Maintainer: Alexander "Arav" Andreev <me@arav.su>
 pkgname=dwelling-home
-pkgver=23.50.0
+pkgver=24.16.1
 pkgrel=1
 pkgdesc="Arav's dwelling / Home"
 arch=('i686' 'x86_64' 'arm' 'armv6h' 'armv7h' 'aarch64')

web/assets/sitemap.xml

@@ -2,11 +2,11 @@
 <urlset xmlns="http://www.sitemaps.org/schemas/sitemap/0.9">
     <url>
         <loc>https://arav.su/</loc>
-        <lastmod>2023-03-02</lastmod>
+        <lastmod>2024-03-04</lastmod>
     </url>
     <url>
         <loc>https://arav.su/stuff</loc>
-        <lastmod>2023-07-04</lastmod>
+        <lastmod>2024-03-04</lastmod>
     </url>
     <url>
         <loc>https://arav.su/stuff/article/rpi_root_on_external_drive</loc>
@@ -34,7 +34,7 @@
     </url>
     <url>
         <loc>https://arav.su/about</loc>
-        <lastmod>2023-07-04</lastmod>
+        <lastmod>2024-04-16</lastmod>
     </url>
     <url>
         <loc>https://arav.su/guestbook</loc>

web/templates/about.pug

@@ -24,12 +24,11 @@ block content
     :go:func About(title, files_site string, services servicestat.ServiceList)
     section#about-me
         h2 Me
-        p #[span.highlighted Who am I?] My name is Alexander Andreev. I'm a russian guy of age 30 who likes tinkering with computers.
-        p #[span.highlighted Why am I doing all of this?] Machines are up 24/7 anyway, so let they do some useful work.
-        p #[span.highlighted Why am I almost “doxxing” myself?] Yes, my real first and last names, and age are here, and since I self-host you can get my city as well. And I simply don't see this as a problem. :|
+        p #[span.highlighted Who am I?] My name is Alexander Andreev. I'm a russian guy of age 31 who likes tinkering with computers.
+        p #[span.highlighted Why am I doing all of this?] Machines are up 24/7 anyway, so why not?
+        p #[span.highlighted Why am I almost “doxxing” myself?] Yes, my real first and last names and age are here, and since I self-host you can get my city as well. And I simply don't see this as a problem. :|
         p #[span.highlighted Why particularly that slogan?] I just wanted sort of a slogan that would fit under the logo and this was the first thing came on mind. I actually like it. Don't you think of your websites as of very special place of your own? Of course you do. :) And who we are if not the wanderers who are looking for something in the vastness of Intenet? xD And yes, it's a pain in the ass to make it fit under logo across different browsers. That was the moment when I found out that different browsers render text differently.
-        p #[span.highlighted Why English only?] I want this place to be accessible for a wide audience, and English happen to be todays lingua franca. Second, to practice English. And third, I'm lazy to maintain two versions of the website, neither see a good reason for that.
-        p Contact information and banners are #[a(href='#contacts') at the bottom of this page]. Yes, I totally agree with you not wanting to add my banner since I don't have a link page myself, neither participate in any webring. :) Well, it's way easier to make a banner than a links page. :)
+        p #[span.highlighted Why English only?] I want this place to be accessible for a wide audience and English happen to be todays lingua franca, and to practice the language of course.
         p Now a little break for...
     section#my-cat
         h2 My kot Boris :3
@@ -54,39 +53,36 @@ block content
 
         h3 What I know
         h4 Human languages
-        p #[span.highlighted English] is my main foreign language and I think that I know it quite well, but every time I reread what I wrote here I constantly catch cringe vibes. xD I have a nice pronunciation (my teacher once said so :)) and tend to British non-rhotic variant. Of course I end up with a mix of all the flavours of different dialects. What I struggle from is a lack of speaking practice and vocabulary is also still a problem.
-        p #[span.highlighted Ukrainian (Українська)] is a special case. :) Russian and ukrainian are related languages, so mutually understandable (must be), yet many russians are struggling to understand it, and I don't know why. It is just a matter of putting some little effort to negatiate it. I never learnt it, aside from reading it here and there, and looking up some words in a dictionary, and especially throughout past #[s 8]9 years I saw enough material to learn it to a decent level of understanding and some speaking.
-        p Агась, нiколи спецiйно не вчив українську, користував перекладач тiльки як словник, за цi #[s вiсiм] вже дев'ять рокiв було досить матерiалiв. :) P.S.: Слава Українi у складi Росiї! :)
+        p #[span.highlighted English] is my main foreign language and I think that I know it quite well, but every time I reread what I wrote here I constantly catch cringe vibes. xD I have a nice pronunciation (my teacher once said so :)) and tend to British non-rhotic variant. Of course I end up with a mix of all the flavours of different dialects. What I struggle from is a lack of speaking practice and vocabulary is still a problem as well.
+        p #[span.highlighted Ukrainian (Українська)] is a special case. :) Russian and ukrainian are related languages, so are mutually understandable (at least must be), yet many russians are struggling to understand it, and I genuinely don't get why. It is just a matter of putting some little effort to negatiate it. I never learnt it, aside from reading it here and there, and looking up some words in a dictionary, and especially throughout past #[s 8] #[s 9] 10 years I saw enough material to learn it to a decent level of understanding and some speaking.
+        p Агась, нiколи спецiйно не вчив українську, користував перекладач тiльки як словник, за цi #[s вiсiм ] #[s вже дев'ять] десять рокiв було досить матерiалiв. :) P.S.: Слава Українi у складi Росiї! :)
         p I like learning languages, but me being a lazy fuck won't let me learn something up to a reasonable level. I ended up with being able to +- read some languages, like norwegian, german, polish, french, japanese (hiragana + some yet not forgotten kanji). So, now I main only English.
         h4 Computer languages
         p #[span.highlighted For programming and scripting:] Python, Go, JavaScript, and Bash for now are most used by me. Later I used or tasted: Pascal, Delphi, C#, C, C++, Java, PHP. And wrote hello worlds in some others like LISP and Haskell.
         p #[span.highlighted Markup and declarative:] SQL (SQLite3, MariaDB), HTML5, CSS3, LaTeX, Markdown, XML, and JSON.
         p And I don't know what else to put here. :^)
 
-        h3 What I like
+        h3 What I liked
         h4 Anime
         p Ghost in the Shell, Shaman King, Hellsing, Steins;Gate, Cowboy Beebop, Ergo Proxy, Jin-Rou, Black Lagoon, Jojo's Bizzare Adventures, Spice and Wolf, Konosuba, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
         h4 Films
-        p Boss Nigger (The Black Bounty Killer) (1974), Movies with Jackie Chan, Blade Runner (1982), WarGames (1983), Robocop (1987), Talk Radio (1988), Stargate (1994), Hackers (1995), Johnny Mnemonic (1995), Contact (1997), Matrix (1999, 2003), Snatch (2000), Oldboy (2003), The Day After Tomorrow (2004), The Gingerdead Man (2005), Lucky Number Slevin (2006), I Am Legend (2007), Valhalla Rising (2009), Filth (2013), Mandariinid (2013), Gingerdead Man vs. Evil Bong (2013), Who am I (2014), Arrival (2016), Contratiempo (2016), Wandering Earth (2019), Everything Everywhere All at Once (2022), Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (2023), Wandering Earth 2 (2019)
+        p Paths of Glory (1957), Boss Nigger (The Black Bounty Killer) (1974), Movies with Jackie Chan, Blade Runner (1982), WarGames (1983), Robocop (1987), Talk Radio (1988), Stargate (1994), Hackers (1995), Johnny Mnemonic (1995), Contact (1997), Matrix (1999, 2003), Snatch (2000), Oldboy (2003), The Day After Tomorrow (2004), Alpha Dog (2005), Constantine (2005), The Gingerdead Man (2005), Lucky Number Slevin (2006), 99 francs (2007), I Am Legend (2007), Inglourious Basterds (2009), Valhalla Rising (2009), The Guard (2011), Filth (2013), Mandariinid (2013), Gingerdead Man vs. Evil Bong (2013), Gone Girl (2014), Who am I (2014), Arrival (2016), Contratiempo (2016), Wandering Earth (2019), Wandering Earth 2 (2019), Greyhound (2020), I Care A Lot (2020), The Greatest Beer Run Ever (2022), Everything Everywhere All at Once (2022), Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (2023)
         h4 TV shows
         p X-Files (1993—2002), Lost (2004—2010), Stargate: SG-1 (1997—2007), Stargate: Atlantis (2004—2009), The Shivering Truth (2018—2020), Два холма (Two Hills) (2022), Narcos (2015—2017)
-        p These lists aren't complete, will extend when remember or find something.
-        p I actually don't watch much, and if I watch I go for a marathon, and if only I take a break in the middle of a show, then that break could last for years. xD And if I download some film it could sit for years, as it was with Valhalla Rising, it was waiting for me to watch for 3 fucking years. xD Oh, what made me to watch it? An one and a half hour long power outage. xD
-        p I found my way of watching films and anime. Watching it with my favorite streamers! xD
         h4 Games for SEGA Mega Drive
         p Not a lot of games I have played.
         p Bubba'n'Stix, Battletoads, Granada, Demolition Man, Road Rash, Doom Troopers - The Mutant Chronicles, The Lost Vikings, Ghostbusters, Mig-29 Fighter Pilot.
         h4 Games for PC
-        p Grand Theft Auto: Vice City, Half-Life (all), StarCraft, Diablo 2, Far Cry (2004), Grand Theft Auto: San Andreas, Boiling Point: Road to Hell, Portal, Freelancer, F.E.A.R., S.T.A.L.K.E.R., Grand Theft Auto 4, Lineage 2, The Elder Scrolls V: Skyrim, The Walking Dead, The Wolf Among Us, Payday 2, The Witcher (1st, 2nd, 3rd didn't finished yet), Minecraft, Terraria, Starbound, Euro Truck Simulator 2, Mount & Blade: Warband, Papers, Please, Insurgency, Elite: Dangerous, theHunter: Call of the Wild, American Truck Simulator, Rocket League, Sea Of Thieves.
+        p Grand Theft Auto: Vice City, Half-Life (all), StarCraft, Diablo 2, Far Cry (2004), Battlefield: Vietnam, Delta Force: Black Hawk Down, Silent Hunter 3, Grand Theft Auto: San Andreas, Boiling Point: Road to Hell, Portal, Freelancer, F.E.A.R., S.T.A.L.K.E.R., Grand Theft Auto 4, Lineage 2, The Elder Scrolls V: Skyrim, Battlefield 3, The Walking Dead, The Wolf Among Us, Payday 2, The Witcher (1st, 2nd, 3rd didn't finished yet), Minecraft, Terraria, Starbound, Euro Truck Simulator 2, Mount & Blade: Warband, Papers, Please, Insurgency, Elite: Dangerous, theHunter: Call of the Wild, American Truck Simulator, Rocket League, Sea Of Thieves.
         p I'm CMDR Arav in Elite: Dangerous. My <a href="https://www.edsm.net/en/user/profile/id/22541/cmdr/Arav" rel="noopener noreferrer">EDSM profile</a>.
         p I play TruckersMP mod for Euro Truck Simulator 2 and American Truck Simulator. Nickname is Arav with a tag [RU64].
         h4 Music
-        p My favorites that I like almost fully are Falkenbach, Korpiklaani, Sólstafir, Lacrimosa, Enigma, Röyksopp, Nagrobki, Burzum, maybe I forgot to mention something. You can see what I like on #[a(href=files_site+"/music") file share]. I have a tendency to listen to the same music for a long time, so only way for me to know about other music are online-radios and WEBM threads on IBs. :)
+        p You can see what I like in #[a(href=files_site+"/music") a file share].
     section#servers-summary
         h2 My servers
         p I have two of them, the first one is a #[a(href='https://www.raspberrypi.org/products/raspberry-pi-3-model-b/' rel='nofollow noreferrer') Raspberry Pi 3 rev. B] single board computer and the second one is a laptop. Yeah, not quite impressive, but they do their work just fine.
         p Laptop is Acer Packard Bell TE69CX that has a 2 core Intel Pentium 2117U 1.8GHz and 10GB RAM (2GB + 8GB), the system disk is a 120GB SSD and the other one is 2TB HDD where all the shit I have is stored. I've replaced my good old 500GB disk with 2TB one, since it became a little too tight, now it is a system disk for Raspberry Pi. Everything that have just a bit of importantance to me is backed up, encrypted and stored in the clouds. :)
-        p #[span.highlighted TL;DR about services.] Laptop runs BIND9 (master) via DNSCrypt-proxy, a network file share, a public file upload service, a seedbox, a HTTP public file share, TeamSpeak 3, Mumble, I2P, Yggdrasil, an internet-radio, git server, ClamAV for email server (since Raspberry litteraly chokes on ClamAV), a web-server, and a database. Raspberry Pi 3 runs BIND9 (slave) via DNSCrypt-proxy, a Tor node, an email server, and a XMPP server.
+        p Also now I have a helper VPS with a 1 core 2.2GHz CPU and 512M RAM, and a 10GB disk I use as a slave DNS server for my domain and a postfix relay to send a mail.
     section#servers-photos
         div.columns.figs
             figure
@@ -111,8 +107,7 @@ block content
                     a(href='http://radio.arav.i2p') i2p
                     | .
                     a(href='http://[300:a98d:d6d0:8a08::e]') ygg
-                p Runs using Ezstream through Icecast which goes through NGiNX. Ezstream fetches a playlist from a self-written solution inside my dwelling-radio web service. I broadcast almost everything I have. Sorry, but I'm too lazy to make some kind of broadcasting program to stream so I just randomise the playlist and throw new music there from time to time.
-                p This project grew from MPD I used to stream music over LAN for myself. Then I let it out and placed a player on my Neocities website. Then Icecast was added to see if there are listeners. I wasn't happy on how MPD was nearly overloading CPU, and later, after moving the radio off to a laptop, MPD was replaced by Liquidsoap. Now I ditched Liquidsoap in favor of Ezstream because of strange fails causing constant reload of a playlist appear on newest versions on me, and logs didn't give any clue.
+                p Runs using Ezstream through Icecast which goes through NGiNX. Ezstream fetches a playlist from a self-written solution. I broadcast almost everything I have. I'm too lazy to make some kind of broadcasting program to stream so I just randomise the playlist and throw new music there from time to time.
             div
                 +isServiceUp("File share", "dwelling-files")
                 p
@@ -149,7 +144,6 @@ block content
             div
                 h3 Tor relay
                 p #[a(href='https://metrics.torproject.org/rs.html#details/CEF2FD0E1973EA04D1444DDAEFF1B0BC3C0C39B1' rel='nofollow noreferrer') metrics.torproject.org]
-                p It is set to use 8 MBits of my Internet connection. It cannot became a guard node because of dynamic IP-address.
                 p #[b Since 1st December 2021 Tor is blocked in Russia, so the relay is down.]
             div
                 h3 I2P router
@@ -160,43 +154,32 @@ block content
         div.columns
             div
                 +isServiceUp("E-Mail server", "mail")
-                p Postfix, Dovecot (w/Sieve), #[s Spamassassin, OpenDMARC and OpenDKIM], ClamAV, rspamd.
-                p Alas, I don't have a static IP. And there is not much sense in it because my ISP doesn't offer reverse DNS for regular clients (it'd be bloody awesome).
-                p It results in my messages ends up in a spam box at best. Well, Yandex, Google, Microsoft Outlook, and Rambler lets me in an Inbox. :) But if service use Spamhaus' blocklists then I'm being rejected.
-                p #[b TLDR; I may not be able to send a reply].
-            div
-                +isServiceUp("XMPP/Jabber", "xmpp")
-                p Prosody doing well.
+                p Postfix, Dovecot (w/Sieve), rspamd, ClamAV.
             div
                 +isServiceUp("Mumble", "mumble")
                 p #[a(href="mumble://arav.su") mumble://arav.su]
-                p It's private, but you still can join an entrance room where you can only write messages. A certificate is necessary.
+                p Certificate is necessary. Only an entrance room is open for non-members.
             div
                 +isServiceUp("TeamSpeak 3", "teamspeak3")
                 p #[a(href="ts3server://arav.su") ts3server://arav.su]
-                p Same rules as for Mumble. It's security level is set to 29, so is yours identifier's level should be at least that high.
-            div
-                h3 Game servers
-                p All game servers are private, if there's exception I'll mention it in its description. They are listed in a section below.
-                p Some servers are listed in an in-game server list and theirs names looks like &ldquo;Arav's dwelling / &lt;Game name&gt;&rdquo;.
-                p And, of course, I don't run them simultaneously and start them only when needed.
-                p Expect poor performance because the server is a low-end laptop.
+                p Same as for Mumble. Your identifier should have a security level greater or equal to 29.
     section#servers-games
         h2 Game servers
         div.columns
             div
                 +isServiceUp("Minecraft", "game-minecraft")
                 p.highlighted arav.su:25565
+                p #[a(href='/minemap') Web map].
                 p Now run a version 1.20.4 with fabric. Here's a #[a(href='https://files.arav.su/file/games/minecraft/1.20.4-fabric-modpack.zip') modpack].
+            div
+                +isServiceUp("Avorion", "game-avorion")
+                p Server is listed in a server list as &ldquo;Arav's dwelling / Avorion&rdquo;. Whitelist is enabled. Bring your SteamID64 if you want to play here.
             div
                 +isServiceUp("Starbound", "game-starbound")
                 p.highlighted arav.su:21065
                 p Server is using a Frackin' Universe mod.
                 p Don't forget to set &ldquo;Allow assets mismatch&rdquo; option that can be found on the first page of the &ldquo;Options&rdquo; menu.
                 p Access is restricted using accounts. Contact me if you want to play here, you would need to give me a nickname and a password.
-            div
-                +isServiceUp("Avorion", "game-avorion")
-                p Server is listed in a server list as &ldquo;Arav's dwelling / Avorion&rdquo;. Whitelist is enabled. Bring your SteamID64 if you want to play here.
             div
                 +isServiceUp("Project Zomboid", "game-pzomboid")
                 p.highlighted arav.su:16261
@@ -213,44 +196,41 @@ block content
                 h3 Web-server
                 p NGiNX FTW.
             div
-                h3 Database server
-                p #[s MariaDB managed with phpMyAdmin] Replaced by SQLite3 on my services.
+                h3 Database
+                p #[s MariaDB managed with phpMyAdmin] was replaced by SQLite3 on my services.
             div
                 h3 VPN
                 p #[s OpenVPN] Wireguard.
             div
                 h3 Network file share
-                p Samba.
+                p Samba and NFSv4.
             div
-                h3 Torrent seedbox
+                h3 Torrents
                 p Transmission-cli gets shit done.
                 p The only annoying thing is that it sometimes creates .part files for one of unchecked files.
             div
-                h3 Print server
+                h3 Printing
                 p CUPS with CCP (Canon CAPT printer).
-                p Holy shit, it finally works! #[s Wow, even after kernel update it doesn't require a reboot anymore!] Actually, requires. :)
+                p Holy shit, it finally works! #[s Wow, even after kernel update it doesn't require a reboot anymore!] #[s Actually, requires. :)] Sometimes do, sometimes not. xD
             div
-                h3 DNS server
+                h3 DNS
                 p BIND9 via DNSCrypt-proxy.
                 p For LAN I use &ldquo;home.arpa&rdquo; special-use domain introduced by RFC 8375. And for uniqueness &ldquo;arav.home.arpa&rdquo; specifically.
+                p Now I serve my domain using a VPS as a slave.
     section#contacts
         h2 Contacts
-        span E-Mail:&nbsp;#[a(href="mailto:me@arav.su" title='May not be able to reply due to being blacklisted because of residental dynamic IP.') me@arav.su]
-        span Jabber:&nbsp;#[a(href="xmpp:arav@arav.su" title="Chances I reply aren't zero, but close. :)") arav@arav.su]
+        span E-Mail:&nbsp;#[a(href="mailto:me@arav.su") me@arav.su]
         br
         span
-            | PGP&nbsp;key:&nbsp;#[a(href="/~arav/2E873A7831FF0BB640ACEDA5D22A817D95815393.asc") 2E87 3A78 31FF 0BB6 40AC EDA5 D22A 817D 9581 5393] (available through #[a(href="https://wiki.gnupg.org/WKD" rel="nofollow noreferrer") Web Key Directory])
-        br
-        span
-            | Jabber OMEMO fingerprint: 5F705E2C 9CE0F56D BD28F52D 6744FDD3 4477E9C7 CB856590 BDEF5EE1 2F6D566C
+            | PGP&nbsp;key:&nbsp;#[a(href="/~arav/739850CD5051DE554368709225969B23DCB5CA34.asc") 7398 50CD 5051 DE55 4368 7092 2596 9B23 DCB5 CA34] (available through #[a(href="https://wiki.gnupg.org/WKD" rel="nofollow noreferrer") Web Key Directory])
     section#donation
         h2 Donation
         a(href="monero:48namnfX17TX1kEGCpkXaRWhtw8p92cQjd5uQg7ivybgUuW4BTVaX8egxQhEi75JwuUGn3MDLKHYGNhu4eCfM6dRAAL2QAq") monero:
         | 48namnfX17TX1kEGCpkXaRWhtw8p92cQjd5uQg7ivybgUuW4BTVaX8egxQhEi75JwuUGn3MDLKHYGNhu4eCfM6dRAAL2QAq
         br
         | #[a(href="https://www.donationalerts.com/r/arav") DonationAlerts]
-        | #[a(href="https://qiwi.com/n/UPPON082") QIWI]
-        | #[a(href="https://www.tinkoff.ru/rm/andreev.aleksandr1164/cksD590894/") Tinkoff]
+        | #[a(href="https://www.tinkoff.ru/rm/andreev.aleksandr1164/5nVjK98501") Tinkoff]
+        | #[a(href="https://www.tinkoff.ru/baf/5zRsqEQic6r") Tinkoff рефералка]
     section#banners
         h2 Banners
         p In case you found my site anyhow useful and would like to add me to your links page here are the banners for you.

web/templates/article.pug

@@ -22,5 +22,6 @@ block content
             h2= title
             div.menu
                 a(href='/stuff#articles') Go back to articles list
-                time(datetime=util.ToClientTimezone(date, r).Format("2006-01-02")) #{util.ToClientTimezone(date, r).Format("02 January 2006")}
+                - dctz := util.ToClientTimezone(date, r)
+                time(datetime=dctz.Format("2006-01-02")) #{dctz.Format("02 January 2006")}
         | !{body}

web/templates/base.pug

@@ -22,4 +22,4 @@ html(lang='en')
         footer
             a(href='/rss.xml' title="Stay up to date on what's going on.") RSS feed
             br
-            | 2017—2023 Alexander "Arav" Andreev <#[a(href='mailto:me@arav.su') me@arav.su]> #[a(href='/privacy') Privacy statements]
+            | © 2017—2024 Alexander "Arav" Andreev <#[a(href='mailto:me@arav.su') me@arav.su]> #[a(href='/privacy') Privacy statements]

web/templates/index.pug

@@ -1,7 +1,7 @@
 extends base.pug
 
 block meta_description
-    meta(name='description' content="A homepage of a russian guy Alexander aka Arav. Not just homepage, but file share, radio and upload services as well.")
+    meta(name='description' content="A homepage of a russian guy Alexander aka Arav. Not just homepage, but something more...")
 
 block append head
     link(href='assets/css/index.css' rel='stylesheet')
@@ -20,7 +20,7 @@ block content
             a(href='https://arav.su') arav.su
             | .
             a(href='http://moq7aejnf4xk5k2bkaltli3ftkhusy2mbrd3pj23nrca343ku2mgk4yd.onion') onion
-            |  .
+            | .
             a(href='http://[300:a98d:d6d0:8a08::f]') ygg
             | .
             a(href='http://arav.i2p') i2p
@@ -31,7 +31,7 @@ block content
             a(href='https://radio.arav.su') radio
             | .
             a(href='http://wsmkgnmhmzqm7kyzv7jnzzafvgm7xlmlfvzhgorpapd5or2arnhuktqd.onion') onion
-            |  .
+            | .
             a(href='http://[300:a98d:d6d0:8a08::e]') ygg
             | .
             a(href='http://radio.arav.i2p') i2p
@@ -40,7 +40,7 @@ block content
             a(href='https://files.arav.su') files
             | .
             a(href='http://qf5e43nlhvnrutmikuvbdfj3cmtthokpbaxtkm6mjlslttzvtgm4fxid.onion') onion
-            |  .
+            | .
             a(href='http://[300:a98d:d6d0:8a08::d]') ygg
             | .
             a(href='http://files.arav.i2p') i2p
@@ -49,7 +49,7 @@ block content
             a(href='https://upload.arav.su') upload
             | .
             a(href='http://4usftbmjpfexkr2x5xbp5ukmygpmg4fgrnx2wbifsexqctooz5hmviyd.onion') onion
-            |  .
+            | .
             a(href='http://[300:a98d:d6d0:8a08::c]') ygg
             | .
             a(href='http://upload.arav.i2p') i2p
@@ -58,10 +58,10 @@ block content
             a(href='https://git.arav.su') git
             | .
             a(href='http://qqitm7qlsbbubwmjos4cqzmvkqidg34rfnbyhuydhalep33fbvh22xyd.onion') onion
-            |  .
+            | .
             a(href='http://[300:a98d:d6d0:8a08::b]') ygg
             | .
             a(href='http://git.arav.i2p') i2p
             sup #[a(href="http://git.arav.i2p/?i2paddresshelper=eFIfcBUv3lHFSnglHfncs5XXtYwm9gCpmAYuio~9CeENBAXKRggPiY1tQC-otCon2hCSpr56WlVBeZk1txKuUnbjHTN7GBFaKW5wJEO2WmKEWPKdcjUDOYZN0D3TwXaYfiBuELD3200lBfDmPEJ01iC2o7B5yvpOqtEKDcaqkIp4vafDuPPumJ~XiCGdUAe~vr52w3Tbuz5x7wbltk-gUELY0-ZAQBos4jOJ6QT1W1lhycHPhAK8qslgwfk94opyIl2pkRyuJhU-2VHc6Fsd621VXC86YAMT1SIfTZlFpoGVCFXDM~BXaLvygFaKf62qardAe0T48Ax6GxosAKXe-yLCVRaiD3KErULfwZXl23kQzRfxM4odG4DWeXawtuvypOmTjHT1skQHU0h52ujye5nT~2bOy14HkCoCnxJ7gSj3MjkmWLd1JhBsPH4ymRmI7jFJR1GYl8Wp5IigMBBzWfJUEEjS7QDHaRo5TCZJ9SXz6sgkGdfh74~r8FWL559gBQAEAAcAAA==" title="address helper") ah]
     section
-        p Welcome, Anon. I'm Arav, I self-host some services for myself, friends and you. Not much I have to offer, but maybe you'll find something useful for yourself. :)
+        p Welcome, Anon. I'm Alexander aka Arav, I self-host some services for myself, friends and you. Not much I have to offer, but maybe you'll find something useful for yourself. :)

web/templates/stuff.pug

@@ -18,8 +18,10 @@ block content
     p.center Here lies everything I've made that I'm willing to share.
     section#articles
         h2 Articles
-        p These articles are more like the sysadmin's notes. I describe those parts here that I did myself. The date here represents when article was updated last time.
         table
+            tr
+                th Last Update
+                th Article
             each entry in metadata
                 tr
                     td
@@ -28,7 +30,6 @@ block content
                         a(href=entry.URL) #{entry.Title}
     section#programs-scripts
         h2 Programs and scripts
-        p.center Simple, yet useful (at least for me) programs and scripts I made.
         table
             tr
                 td mccl