Первый шаг к переводу сайта на русский.

2024-09-14 18:36:08 +04:00 · 2024-09-14 18:36:08 +04:00 · ad02399301
commit ad02399301
parent 50ba6bb74b
8 changed files with 37 additions and 24 deletions
--- a/web/about.templ
+++ b/web/about.templ
@ -2,11 +2,13 @@ package web

 import "net/http"

+import "github.com/invopop/ctxi18n/i18n"
+
 import "git.arav.su/Arav/dwelling-home/pkg/servicestat"
 import "git.arav.su/Arav/dwelling-home/pkg/util"

 templ About(services *servicestat.ServiceList, r *http.Request) {
-	@base("About", "About me and my home servers.", "about, me, servcies", "/about", r, aboutHead()) {
+	@base(i18n.T(ctx, "base.section.about"), "About me and my home servers.", "about, me, servcies", "/about", r, aboutHead()) {
 		<section id="about-me">
 			<h2>Me</h2>
 			<p><b class="highlighted">Who am I?</b> My name is <span class="highlighted">A</span>lexande<span class="highlighted">r</span> <span class="highlighted">A</span>ndree<span class="highlighted">v</span>. I'm a russian guy of age 31 who likes tinkering with computers.</p>
--- a/web/article.templ
+++ b/web/article.templ
@ -4,14 +4,15 @@ import "time"
 import "net/http"

 import "git.arav.su/Arav/dwelling-home/pkg/util"
+import "github.com/invopop/ctxi18n/i18n"

 templ Article(title, description, body, urlName string, date time.Time, r *http.Request) {
-	@base(title + " - Stuff", description, "", "/stuff/article/"+urlName, r, articleHead()) {
+	@base(title + " - " + i18n.T(ctx, "base.section.stuff"), description, "", "/stuff/article/"+urlName, r, articleHead()) {
 		<article>
 			<header>
 				<h2>{ title }</h2>
 				<div class="menu">
-					<a href="/stuff#articles">Go back to articles list</a>
+					<a href="/stuff#articles">{ i18n.T(ctx, "article.go-back") }</a>
 					{{ dctz := util.ToClientTimezone(date, r) }}
 					<time datetime={ dctz.Format("2006-01-02") }>{ dctz.Format("02 January 2006") }</time>
 				</div>
--- a/web/base.templ
+++ b/web/base.templ
@ -3,6 +3,8 @@ package web
 import "strings"
 import "net/http"

+import "github.com/invopop/ctxi18n/i18n"
+
 import "git.arav.su/Arav/dwelling-home/internal/version"
 import "git.arav.su/Arav/dwelling-home/pkg/util"

@ -37,12 +39,12 @@ templ base(title, description, keywords, canonical string, r *http.Request, head
 					<text y="7" textLength="360" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">Arav's dwelling</text>
 					<text y="25" textLength="360" lengthAdjust="spacingAndGlyphs">Welcome to my sacred place, wanderer</text>
 				</svg>
-				{{ mainNavSections := []string{"Stuff", "Mindflow", "About", "Guestbook"} }}
+				{{ mainNavSections := []string{i18n.T(ctx, "base.section.stuff"), i18n.T(ctx, "base.section.mindflow"), i18n.T(ctx, "base.section.about"), i18n.T(ctx, "base.section.guestbook")} }}
 				{{ mainNavLinks := []templ.SafeURL{"/stuff", "/mindflow", "/about", "/guestbook"} }}
 				<nav>
 					<ul>
 						if title != "" {
-							<li><a href="/">Home</a></li>
+							<li><a href="/">{ i18n.T(ctx, "base.section.home") }</a></li>
 						}
 						for i, s := range mainNavSections {
 							if strings.HasSuffix(title, s) {
@ -53,8 +55,8 @@ templ base(title, description, keywords, canonical string, r *http.Request, head
 					</ul>
 					if title != "" {
 						<h1>
-							if strings.HasSuffix(title, "- Stuff") {
-								Stuff
+							if strings.HasSuffix(title, "- " + i18n.T(ctx, "base.section.stuff")) {
+								{ i18n.T(ctx, "base.section.stuff") }
 							} else {
 								{ title }
 							}
@ -66,9 +68,9 @@ templ base(title, description, keywords, canonical string, r *http.Request, head
 				{ children... }
 			</main>
 			<footer>
-				<a href="/rss.xml" title="Stay up to date on what's going on.">RSS feed</a>
+				<a href="/rss.xml" title={ i18n.T(ctx, "base.rss-feed-title") }>{ i18n.T(ctx, "base.rss-feed") }</a>
 				<br/>
-				{ version.GetVersion() } &copy; 2017&mdash;2024 Alexander &quot;Arav&quot; Andreev &lt;<a href="mailto:me@arav.su">me@arav.su</a>&gt; <a href="/privacy">Privacy statements</a>
+				{ version.GetVersion() } &copy; 2017&mdash;2024 { i18n.T(ctx, "base.copy-author") } &lt;<a href="mailto:me@arav.su">me@arav.su</a>&gt; <a href="/privacy">{ i18n.T(ctx, "base.privacy-statements-link") }</a>
 			</footer>
 		</body>
 	</html>
--- a/web/guestbook.templ
+++ b/web/guestbook.templ
@ -6,29 +6,31 @@ import "strings"
 import "time"
 import "net/http"

+import "github.com/invopop/ctxi18n/i18n"
+
 import "git.arav.su/Arav/justguestbook"

 import "git.arav.su/Arav/dwelling-home/pkg/util"

 templ Guestbook(captchaID, owner string, entries []*justguestbook.Entry, pageCount, pageCur int64, r *http.Request) {
-	@base("Guestbook", "This is my guestbook. Welcome.", "guestbook, personal", "/guestbook", r, guestbookHead()) {
+	@base(i18n.T(ctx, "base.section.guestbook"), i18n.T(ctx, "guestbook.description"), "guestbook, personal", "/guestbook", r, guestbookHead()) {
 		<form id="new-post" action="/api/guestbook" method="POST">
-			<input type="text" name="name" maxlength="80" placeholder="Name (Anonymous if left blank)"/>
-			<input type="text" name="website" maxlength="255" placeholder="Website (optional)"/>
-			<textarea name="message" maxlength="4096" placeholder="Your message" required></textarea>
+			<input type="text" name="name" maxlength="80" placeholder={ i18n.T(ctx, "guestbook.form.name") }/>
+			<input type="text" name="website" maxlength="255" placeholder={ i18n.T(ctx, "guestbook.form.website") }/>
+			<textarea name="message" maxlength="4096" placeholder={ i18n.T(ctx, "guestbook.form.message") } required></textarea>
 			<span class="checkboxes">
 				<input type="checkbox" name="hide_website" id="hide-website" checked/>
-				<label for="hide-website">Hide website <small>(only I can see if set)</small></label>
+				<label for="hide-website">{ i18n.T(ctx, "guestbook.form.hide-website-1") } <small>{ i18n.T(ctx, "guestbook.form.hide-website-2") }</small></label>
 				<br/>
-				<small>Use &gt; to make a quote.</small>
+				<small>@templ.Raw(i18n.T(ctx, "guestbook.form.quote-usage"))</small>
 			</span>
 			<span class="captcha">
 				<input type="hidden" name="captcha_id" value={ captchaID }/>
 				<img src={ string(templ.URL(fmt.Sprintf("/api/captcha/%s/image", captchaID))) } alt="CAPTCHA" width="160" height="40"/>
 				<input type="text" name="captcha_answer" maxlength="6" placeholder="CAPTCHA" required/>
-				<small>Valid for <b>10</b> minutes.</small>
+				<small>@templ.Raw(i18n.T(ctx, "guestbook.form.captcha-validity"))</small>
 			</span>
-			<input type="submit" value="Send a post"/>
+			<input type="submit" value={ i18n.T(ctx, "guestbook.form.send-post") }/>
 		</form>
 		<section id="posts">
 			for _, entry := range entries {
@ -39,7 +41,7 @@ templ Guestbook(captchaID, owner string, entries []*justguestbook.Entry, pageCou
 						if !entry.HideWebsite {
 							{{ website = entry.Website }}
 						}
-						{ strconv.FormatInt(entry.ID, 10) } by <span class="highlighted">{ entry.Name }</span> <em>{ website }</em> on <time datetime={ entry.Created.Format(time.RFC3339) }>{ created_tz }</time>
+						{ strconv.FormatInt(entry.ID, 10) } { i18n.T(ctx, "guestbook.post.by") } <span class="highlighted">{ entry.Name }</span> <em>{ website }</em> { i18n.T(ctx, "guestbook.post.on") } <time datetime={ entry.Created.Format(time.RFC3339) }>{ created_tz }</time>
 					</header>
 					for _, line := range strings.Split(entry.Message, "\n") {
 						<p
@ -51,7 +53,7 @@ templ Guestbook(captchaID, owner string, entries []*justguestbook.Entry, pageCou
 						<div class="reply">
 							<header>
 								{{ reply_created_tz := util.ToClientTimezone(entry.Reply.Created, r).Format("Monday _2 January 2006 15:04:05 -07:00") }}
-								Reply by <span class="highlighted">{ owner }</span> in <time datetime={ entry.Reply.Created.Format(time.RFC3339) }>{ reply_created_tz }</time>
+								{ i18n.T(ctx, "guestbook.post.reply") } <span class="highlighted">{ owner }</span> { i18n.T(ctx, "guestbook.post.on") } <time datetime={ entry.Reply.Created.Format(time.RFC3339) }>{ reply_created_tz }</time>
 							</header>
 							for _, line := range strings.Split(entry.Reply.Message, "\n") {
 								<p
@ -64,7 +66,7 @@ templ Guestbook(captchaID, owner string, entries []*justguestbook.Entry, pageCou
 				</article>
 			}
 			if len(entries) == 0 {
-				<p class="center">No posts.</p>
+				<p class="center">{ i18n.T(ctx, "guestbook.post.no-posts") }</p>
 			}
 		</section>
 		if pageCount > 1 {
--- a/web/index.templ
+++ b/web/index.templ
@ -31,7 +31,7 @@ templ Index(r *http.Request) {
 		<section>
 			<p>Привет, Анон. Я Александр, хожу по интернету под ником Arav и его всякими вариациями. С 2017 года завел у себя домашний сервер в виде третьей малины, а чуть позже добавил ещё один в виде старого ноута, некоторые сервисы могут быть полезны и тебе, они по ссылкам выше. Но если кратко: файловая шара, радио, файловый хостинг с ограниченным временем хранения, ну и git сервер мой, можешь порыться в нем. ;)</p>
 			<p>Изначально завел небольшой сайт на neocities, но быстро стало нехватать всякого (например, шаблонов, чтобы везде одно и то же не менять), потому переехал полностью на свой сервер, а там оставил только ссылки.</p>
-			<p>Да, я веду сайт изначально на английском чисто для большего охвата аудитории и практики, ибо как ни крути, а английский не скоро перестанет быть доминирующим языком международного общения, да и тупо лень вести на двух языках сайт, да и технически так и не решил пока как локализовать. Однако, один посетитель справедливо пожурил меня, что хотя бы на главной русский должен быть. :)</p>
+			<p>Да, я веду сайт изначально на английском чисто для большего охвата аудитории и практики, ибо как ни крути, а английский не скоро перестанет быть доминирующим языком международного общения, да и было тупо лень на двух языках вести сайт. :)</p>
 		</section>
 	}
 }
--- a/web/mindflow.templ
+++ b/web/mindflow.templ
@ -4,11 +4,13 @@ import "net/http"
 import "strings"
 import "time"

+import "github.com/invopop/ctxi18n/i18n"
+
 import "git.arav.su/Arav/dwelling-home/pkg/mindflow"
 import "git.arav.su/Arav/dwelling-home/pkg/util"

 templ Mindflow(posts []mindflow.Post, categories []mindflow.Category, r *http.Request) {
-	@base("Mindflow", "Updates on my infrastructure, my very important opinions and thoughts.", "updates, thoughts, opinions, blog, diary", "/mindflow", r, mindflowHead()) {
+	@base(i18n.T(ctx, "base.section.mindflow"), "Updates on my infrastructure, my very important opinions and thoughts.", "updates, thoughts, opinions, blog, diary", "/mindflow", r, mindflowHead()) {
 		<p class="center">Here I post updates on websites and infrastructure, my very important opinions and thoughts no one asked for. If you'd like to subscribe to this bullshittery then <a href="/rss.xml">RSS feed</a> at your service. :)</p>
 		<section>
 			<menu id="filter" class="hidden">
--- a/web/privacy.templ
+++ b/web/privacy.templ
@ -2,10 +2,12 @@ package web

 import "net/http"

+import "github.com/invopop/ctxi18n/i18n"
+
 import "git.arav.su/Arav/dwelling-home/pkg/util"

 templ Privacy(r *http.Request) {
-	@base("Privacy", "Privacy statements for all of my services.", "privacy statements", "/privacy", r, nil) {
+	@base(i18n.T(ctx, "base.section.privacy"), "Privacy statements for all of my services.", "privacy statements", "/privacy", r, nil) {
 		<section id="privacy">
 			<h2>Privacy statements</h2>
 			<h3>General data</h3>
--- a/web/stuff.templ
+++ b/web/stuff.templ
@ -2,12 +2,14 @@ package web

 import "net/http"

+import "github.com/invopop/ctxi18n/i18n"
+
 import "git.arav.su/Arav/dwelling-home/pkg/util"

 templ Stuff(r *http.Request) {
 	{{ gitSite := util.GetServiceByHost(r.Host, util.ServiceGit) }}

-	@base("Stuff", "Here I share my programs, scripts, articles, may be other stuff.", "articles, programs, personal projects, own music", "/stuff", r, nil) {
+	@base(i18n.T(ctx, "base.section.stuff"), "Here I share my programs, scripts, articles, may be other stuff.", "articles, programs, personal projects, own music", "/stuff", r, nil) {
 		<p class="center">Here lies everything I've made that I'm willing to share.</p>
 		<section id="articles">
 			<h2>Articles</h2>