diff --git a/web/assets/js/captcha_refresh.js b/web/assets/js/captcha_refresh.js
index 72065ad..4739acc 100755
--- a/web/assets/js/captcha_refresh.js
+++ b/web/assets/js/captcha_refresh.js
@@ -13,8 +13,9 @@ async function getNewCaptcha() {
g_captcha_timeout_remain = g_captcha_timeout_seconds;
}
-e_captcha.children[3].innerHTML =
- `ed in 600 seconds.`;
+e_captcha.children[3].innerHTML = document.cookie.includes("lang=ru") ?
+ `ся через 600 секунд(у).`
+ : `ed in 600 seconds.`;
const captcha_refresh = document.getElementById("refresh");
const captcha_remain = document.getElementById("remain");