diff --git a/web/templates/about.pug b/web/templates/about.pug
index 912ef8d..8e25e08 100755
--- a/web/templates/about.pug
+++ b/web/templates/about.pug
@@ -67,7 +67,7 @@ block content
         h4 Anime
         p Ghost in the Shell, Shaman King, Hellsing, Steins;Gate, Cowboy Beebop, Ergo Proxy, Jin-Rou, Black Lagoon, Jojo's Bizzare Adventures, Spice and Wolf, Konosuba, Demon Slayer: Kimetsu no Yaiba
         h4 Films
-        p Boss Nigger (1974), Movies with Jackie Chan, Blade Runner (1982), WarGames (1983), Robocop (1987), Talk Radio (1988), Stargate (1994), Hackers (1995), Johnny Mnemonic (1995), Contact (1997), Matrix (1999, 2003), Snatch (2000), Oldboy (2003), The Day After Tomorrow (2004), The Gingerdead Man (2005), Lucky Number Slevin (2006), I Am Legend (2007), Valhalla Rising (2009), Filth (2013), Mandariinid (2013), Gingerdead Man vs. Evil Bong (2013), Who am I (2014), Arrival (2016), Contratiempo (2016), Wandering Earth (2019), Everything Everywhere All at Once (2022), Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (2023), Wandering Earth 2 (2019)
+        p Boss Nigger (The Black Bounty Killer) (1974), Movies with Jackie Chan, Blade Runner (1982), WarGames (1983), Robocop (1987), Talk Radio (1988), Stargate (1994), Hackers (1995), Johnny Mnemonic (1995), Contact (1997), Matrix (1999, 2003), Snatch (2000), Oldboy (2003), The Day After Tomorrow (2004), The Gingerdead Man (2005), Lucky Number Slevin (2006), I Am Legend (2007), Valhalla Rising (2009), Filth (2013), Mandariinid (2013), Gingerdead Man vs. Evil Bong (2013), Who am I (2014), Arrival (2016), Contratiempo (2016), Wandering Earth (2019), Everything Everywhere All at Once (2022), Dungeons & Dragons: Honor Among Thieves (2023), Wandering Earth 2 (2019)
         h4 TV shows
         p X-Files (1993—2002), Lost (2004—2010), Stargate: SG-1 (1997—2007), Stargate: Atlantis (2004—2009), The Shivering Truth (2018—2020), Два холма (Two Hills) (2022), Narcos (2015—2017)
         p These lists aren't complete, will extend when remember or find something.