diff --git a/web/templates/stuff.pug b/web/templates/stuff.pug
index 70e5d44..9fc60fa 100755
--- a/web/templates/stuff.pug
+++ b/web/templates/stuff.pug
@@ -18,8 +18,10 @@ block content
     p.center Here lies everything I've made that I'm willing to share.
     section#articles
         h2 Articles
-        p These articles are more like the sysadmin's notes. I describe those parts here that I did myself. The date here represents when article was updated last time.
         table
+            tr
+                th Last Update
+                th Article
             each entry in metadata
                 tr
                     td
@@ -28,7 +30,6 @@ block content
                         a(href=entry.URL) #{entry.Title}
     section#programs-scripts
         h2 Programs and scripts
-        p.center Simple, yet useful (at least for me) programs and scripts I made.
         table
             tr
                 td mccl