diff --git a/pkg/files/curpath.go b/pkg/files/curpath.go
index c99a02d..b51d9db 100644
--- a/pkg/files/curpath.go
+++ b/pkg/files/curpath.go
@@ -6,7 +6,6 @@ import (
 
 func CurrentPath(path string) (curPath string) {
 	parts := strings.Split(path, "/")[1:]
-	curPath = "<a href=\"/\">root</a>"
 	for i, part := range parts {
 		var sb strings.Builder
 		sb.WriteString("/<a href=\"/")
diff --git a/web/index.templ b/web/index.templ
index 7cf29b1..b65c7f7 100644
--- a/web/index.templ
+++ b/web/index.templ
@@ -39,7 +39,7 @@ templ Index(currentPath, progVer string, stat *files.DirStat, entries *[]files.D
     </header>
     <main>
         <section>
-            <span>@templ.Raw(currentPath)</span>
+            <span><a href="/">{ i18n.T(ctx, "curpath-root") }</a>@templ.Raw(currentPath)</span>
             <p>{ i18n.T(ctx, "stats.files") }: { strconv.FormatInt(stat.Files, 10) } ({ stat.FilesSize }); { i18n.T(ctx, "stats.directories") }: { strconv.FormatInt(stat.Directories, 10) }.</p>
             <input type="text" name="filter" placeholder={ i18n.T(ctx, "stats.filter") } class="hidden">
         </section>
diff --git a/web/locales/en/en.yaml b/web/locales/en/en.yaml
index 6d88661..ec97aab 100644
--- a/web/locales/en/en.yaml
+++ b/web/locales/en/en.yaml
@@ -3,6 +3,7 @@ en:
   description: My file share
   keywords: files ftp share self-host
   back-home: Back home
+  curpath-root: root
   stats:
     files: Files
     directories: Directories
diff --git a/web/locales/ru/ru.yaml b/web/locales/ru/ru.yaml
index 69a9f7c..84df43e 100644
--- a/web/locales/ru/ru.yaml
+++ b/web/locales/ru/ru.yaml
@@ -3,6 +3,7 @@ ru:
   description: Моя файловая шара
   keywords: файлы шара ftp селф-хост само-хост self-host
   back-home: Назад домой
+  curpath-root: корень
   stats:
     files: Файлы
     directories: Директории